mardi 27 juin 2017

In english please! [Sélection livres jeunesse]


Nos deux enfants font de l'anglais à l'école. Ce ne sont pas les maitresses qui dispensent les cours mais une intervenante anglophone.





J'étais ravie pour le grand, en CM1 c'est une véritable chance de pouvoir parler anglais en demi-groupe classe avec une anglaise. J'étais plus septique pour la petite.


Commencer l'anglais en toute petite section? Quel intérêt? Et bien j'ai pu constater, enfin entendre les progrès tout au long de l'année. En octobre lorsque je lui demandais comment dit on bonjour en anglais elle me répondait "bonjour en anglais" ☺☺ Aujourd'hui elle a considérablement enrichi son vocabulaire, a compris ce qu'est une langue étrangère et connait l'ensemble des rituels classe en anglais "sit down", "be quiet", "a pen"... Depuis nous lui proposons des lectures en anglais ☺


Pour les petits


Imagidoux Mes premiers mots d'anglais


J'ai reçu il y a quelques semaines cet imagier. Et il est parfaitement adapté au niveau de ma fille (3 ans), elle connait les couleurs primaires en anglais, on répète les animaux de la ferme...




Il y a aussi tout le vocabulaire de la maison dans la partie "In the house"... Sa partie préférée "What do you like to eat?", je ne suis absolument pas étonnée!






Les illustrations sont attrayantes, plus de 200 mots sont à écouter avec un adulte lecteur.


Bravo!


Mes premiers mots d'anglais
 
éditions Gründ 
62 pages
9.95€


Splat en anglais



Splat est un héros connu et apprécié à la maison ♥ Nous sommes dingues de sa bouille avec ses yeux bien ronds. Il vit, dans chaque album, de folles aventures avec ses copains ou ses parents. Les illustrations plaisent beaucoup aux enfants, bon nombre d'articles lui sont consacrés sur le blog
Et il y a quelques mois nous avons découvert Splat en anglais. Le grand les lit à la petite ♥ Je traduis souvent car la conjugaison n'est pas encore suffisamment maitrisée par notre fils.

Du fait des larges illustrations il peut néanmoins comprendre le sens de la phrase.





À la fin, des pages jeux permettent d'enrichir le vocabulaire des lecteurs.


Deux nouveautés sont à paraitre: Splat goes to the aquarium, avec a shark ☺☺ et Splat cleans up his room, tout aussi réussi. Vous pouvez aussi scanner le livre et écouter l'histoire grâce à l'application gratuite. Nous n'avons pas essayé, je suis un peu psycho rigide pour les "écrans"...






En bref, des histoires drôles, proches du quotidien des enfants, conduites par un superbe chat, à lire en anglais.


Perfect!


Splat goes to the aquarium  
Splat cleans up his room
Rob Scotton
éditions Nathan 
6.95€



Pour les plus grands

 
Harrap's Mysteries


Nous avons découvert une collection géniale! Let's start reading in english. Dans chaque titre les lecteurs suivent une enquête en pays anglophone. Les indices et autres messages codés sont tous en anglais, et les interlocuteurs importants ne parlent qu’anglais. Pour les CM/6ème 20% du texte est en anglais. Les phrases en anglais sont en bleu. Pour le vocabulaire inconnu les enfants peuvent se référer au lexique en fin de livre. Enfin des "expressions à retenir" sont proposées.


Enquête à Londres

Jordan est en stage à Londres. Il souhaite devenir journaliste et doit perfectionner son anglais. Lors d'une interview en compagnie de deux amies (Diane et Maud) il découvre une mare de sang.

L'enquête débute!







Mystère à Cloud Square


Mon fils a retrouvé Jordan, 13 ans, qui est de retour à Londres pour un stage. Il est accusé à tort du vol des statues du père de la jolie Diane. Il décide de retrouver lui même le voleur.





En plus de permettre aux enfants, dès 9 ans, de perfectionner leur anglais, ces deux livres sont des policiers, oui oui, de vraies enquêtes à découvrir! Mon grand adore ce genre littéraire. Le texte est adapté à la tranche d'âge. De plus, la taille de la police n'est pas rébarbative, mon 9 ans n'aime pas "quand c'est écrit trop petit maman", le roman est illustré, il y a les messages codés à déchiffrer.... Je comprends pourquoi mon fils a dévoré ces deux romans.


Un sans-faute!


Mystère a Cloud Square
Enquête à Londres
Paul Thiès
éditions Harrap 
4.95€
dès 9 ans


Let's go to the USA


Nous ne connaissions pas la collection de livres à tirettes Let's go to. Nous l'avons découverte avec ce titre. Mon fils l'adore! Il est souvent envieux des documentaires très ludiques de sa petite soeur (avec des flaps...), alors que ceux de son âge ne sont plus ou peu animés.




Direction les US en compagnie d'Eileen et Jackson, deux New-Yorkais. Avec eux les lecteurs vont être immergés dans la culture américaine. 
Des phrases clé, des opposites (hot/cold...), de l'histoire (M George Washington notamment, le grand Martin Luther King..., en plus d'être graphiquement irréprochable il est très complet. Music, sports... mon fils n'a qu'une envie: Voyager ♥ 





Il a donc adoré la mise en page, il y a beaucoup de tirettes qui permettent de découvrir le vocabulaire en fonction des thèmes: School in the USA, a day in New York City, Let's play sports, who are the americans?, Let's listen music, California is cool... 

Couverture rigide, pages épaisses, ce livre est parfait dès 7/8 ans. Il est riche en lexique anglais mais l'enfant reste autonome dans la lecture du fait des traductions et/ou des illustrations qui permettent de comprendre le sens des mots.


C'est LE préféré de mon 9 ans.


Let's go to the usa  
Lesley Ormal-Grenon
illustré par Marion Puech
éditions Bayard
13.90€ 


*sp merci

 
 
Vous aimez le blog? Retrouvez nous sur Facebook ou Twitter et Instagram ☺ CLIC ☺



 
Rendez-vous sur Hellocoton !

1 commentaire:

  1. J'aime beaucoup les romans de la série Tip Tongue de Syros. Ils sont chouettes aussi pour l'anglais.

    RépondreSupprimer

Vos petits mots font plaisir à lire!