mercredi 20 avril 2016

Les Malheurs de Sophie [Film & Livres]


Aujourd'hui sort en salles Les Malheurs de Sophie, le film de Christophe HONORE. J'ai eu la chance de le voir en avant-première.





L'occasion pour moi de revivre mes premiers émois littéraires avec les livres de la Comtesse de Ségur.


Synopsis (allociné)



Depuis son château, la petite Sophie ne peut résister à la tentation de l'interdit et ce qu'elle aime par dessus tout, c'est faire des bêtises avec son cousin Paul. Lorsque ses parents décident de rejoindre l'Amérique, Sophie est enchantée. Un an plus tard, elle est de retour en France avec son horrible belle-mère, Madame Fichini. Mais Sophie va pouvoir compter sur l'aide de ses deux amies, les petites filles modèles, et de leur mère, Madame de Fleurville pour se sauver des griffes de cette femme.





Je connaissais le texte original de La Comtesse de Ségur, j'étais au départ très septique. J'avais des réticences que ce dernier ait été adapté pour le cinéma, il y a des écrits qu'on ne peut modifier, et enfin pour le cinéma tout court. Pour moi La Comtesse de Ségur se lit, se dévore mais ne se regarde pas.

Mais Christophe HONORE a su transmettre à l'écran l'essence même du roman: la fraicheur, le caractère fort de Sophie.


Un grand bravo pour le casting, Caroline GRANT est une petite fille espiègle, au regard noir qui interprète à merveille Sophie. Elle est telle que je me l'imaginais en dévorant le livre.

On retrouve sa tendre relation avec sa maman (jouée par la sublime Golshifteh Farahani), l'insouciance de l'enfance avec son cousin Paul. Elle est indisciplinée, têtue, menteuse mais son bonheur et sa joie de vivre sont communicatifs.

Toute la première partie du film régale les spectateurs avec du rythme, de la vie et beaucoup d'amour.

La deuxième partie, comme dans le roman est plus sombre, le départ aux États-Unis est synonyme de malheurs pour Sophie, ils vont s'enchainer.

En revanche j'émets des bémols sur les passages plus "fantastiques" comme par exemple lorsque Paul est chassé par des indiens sur son cheval... Je ne suis pas fan de Muriel ROBIN, j'ai donc moins aimé son interprétation de la méchante belle-mère Madame FICHINI. Par contre Anaïs Demoustier incarne à merveille Madame de Fleurville, sa douceur, son phrasé, sa gestuelle collent à la perfection au personnage des romans originaux.

Christophe HONORE a vulgarisé ce grand roman et l'a rendu accessible à une jeunesse qui de prime abord ne serait pas intéressée par les romans de La Comtesse de Ségur. L’esthétique du film est très soigné, les tenues, les objets, j'ai retrouvé mes représentations d'enfance.


J'espère qu'avec ce dernier, le regard charmeur de Sophie, son sourire, ses mimiques, de nombreux enfants auront envie de découvrir la saga des enfants de Fleurville.




J'ai découvert Les Malheurs de Sophie et Les petites filles modèles à 7 ans. Pour ma première colonie maman m'avait offert ces deux livres pour mes deux semaines de vacances à St Jean de Monts (souvenirs, souvenirs). C'était écrit tout petit, des vrais livres de grande, je me revois en train de les dévorer lors des temps calmes. Mes animateurs étaient surpris de voir ma passion pour cette saga. Je lisais donc régulièrement à voix haute pour narrer les histoires de Sophie, Camille et Madeleine.

La bibliothèque rose, collection emblématique de la Comtesse de Ségur, propose le scénario de Christophe HONORE. Les jeunes lecteurs pourront donc découvrir une version simplifiée, mais réussie, du texte original, agrémentée de jolies photos du film.








Ce roman jeunesse donnera envie, j'en suis certaine, aux enfants de découvrir les textes originaux de la Comtesse de Ségur.


Le Livre de poche jeunesse réédite ces deux romans dans une nouvelle édition colorée avec les photos du film en couverture. Le casting, comme écrit précédemment, a été particulièrement réussi, on retrouve donc la jolie Sophie et les douces Madeleine et Camille, les soeurs de Fleurville.
J'ai tellement hâte de pouvoir partager ces doux souvenirs de lecture avec ma fille. 
Quel bonheur de pouvoir replonger dans l'univers de la Comtesse de Ségur, un grand bravo à Christophe HONORE, la bibliothèque rose et le Livre de Poche jeunesse.


d'après le film de Christophe HONORE
d'après l'oeuvre de la Comtesse de Ségur
5€



La Comtesse de Ségur
5.90€ 
dès 9 ans

La Comtesse de Ségur
5.90€ 
dès 9 ans 


Et pour les enseignants un dossier pédagogique très complet est disponible ici


 livres offerts merci

Vous aimez le blog? Retrouvez nous sur Facebook ou Twitter et Instagram ☺ CLIC ☺
 
Rendez-vous sur Hellocoton !

4 commentaires:

  1. Je dois avouer que je suis un peu vieille fille et que pour moi "Les malheurs de Sophie" ne peuvent que se lire. Et puis je ne suis pas fan de Muriel Robin non plus donc je préfère m'en tenir à la version papier, que j'ai également hâte de découvrir avec mes puces.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le film est néanmoins très sympa, vraiment, la petite qui joue SOphie est grandiose, tout comme Camille et Madeleine, je pense qu'il peut permettre aux enfants de découvrir l'oeuvre de la Comtesse de Ségur, je le souhaite de tout coeur en tout cas.

      Supprimer
  2. Que de souvenirs ! J'avoue que je ne suis pas du tout attirée par l'affiche du film. La bande-annonce me parle plus par contre.
    J'espère que ma fille prendra plaisir à lire les livres de la comtesse de Ségur !

    RépondreSupprimer
  3. La petite fille sur l'affiche a l'air adorable et espiègle juste comme il faut ;)

    RépondreSupprimer

Vos petits mots me font plaisir, n'hésitez pas ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...